On 03/09/08 22:09, Kimmo Taskinen wrote: > On 09 Mar 2008, at 21:32, Klaus Schmidinger wrote: > >> On 03/09/08 20:17, Kimmo Taskinen wrote: >>> ... >>> Everything was OK in live mode (I got finnish subtitles as I had >>> selected them) but during replay I got swedish subtitles. If I >>> selected >>> swedish subtitles from DVB setup then I got finnish subtitles during >>> replay but nothing during live mode (it was swedish spoken document). >> Can you please post the PID settings during that broadcast? >> There should be a line like >> >> changing pids of channel 6 from 201+201:202=deu,203=2ch:0:204 to >> 201+201:202=deu,203=2ch;206=dd:0:204 >> >> in your syslog somewhere before the recording started. >> >> Klaus >> > Unfortunately I had log level set to 0 and there wasn't PID settings > in /var/log/messages. So here is info from new test. > > changing pids of channel 8 from 514+514:670=eng:0:2321 to > 514+514:670=eng:3028=sve,3027=fin:2321 > > and info.vdr: > C C-0-1-5 YLE FST5 > E 471 1205093700 3419 4E 10 > T Jools Holland show > S Brittiläistä musiikkiviihdettä. Illan vieraat: Arctic Monkeys, CSS, > Bryan Ferry, Tinariwen, Henri Salvadore, The Hold Steady. Tuotanto: > BBC, 3DD ja Baker Street. > X 1 04 fin > X 3 11 fin > X 3 11 sve > X 2 03 eng > > Test result: > live mode: finnish subs > replay mode: swedish subs > > - Kimmo In the PID settings they have the first audio PID set to "sve" and the second one to "fin", while in the EPG data it's the other way round. In live mode the PID data is used when selecting the audio track, while in replay mode the EPG data takes precedence. I just wonder why Petri Helin (see his recent posting in this thread) gets correct behavior. @Petri: can you please also post the PID and info data you get? Klaus _______________________________________________ vdr mailing list vdr@xxxxxxxxxxx http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
