The patch didn't help. I'm not familiar with the vdr source code and can't help to fix this. I really would like to see the combined fun to continue :-P . Below is some vdr output during record watching. Somehow it seems to me that as vdr is scanning through different channels during record watching (EPG scan?) the ttxtsubs-plugin "attaches" to that channel and shows the subtitles from it. /Kimmo cPluginTtxtsubs::Replaying cPluginTtxtsubs::StopTtxt cPluginTtxtsubs::StartTtxtPlay ttxtsubs: teletext subtitles replayer started with initial page 000 cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: No teletext subtitles on channel. ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: No teletext subtitles on channel. ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: No teletext subtitles on channel. cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: fin (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: fin (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: fin (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: eng (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: eng (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Wanted subtitle language(s) not found on channel, available languages: 100: eng (Initial Page (The teletext start page, not a subtitles page!)) cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! cPluginTtxtsubs::StartTtxtLive(devicenr: 0, pid: 578, page: 699) cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: Service Information read: timeout! cPluginTtxtsubs::StartTtxtLive(devicenr: 0, pid: 301, page: 694) cPluginTtxtsubs::StopTtxt ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: No teletext subtitles on channel. ttxtsubs: Service Information read: timeout! ttxtsubs: No teletext subtitles on channel. Rolf Ahrenberg wrote: >On Tue, 23 Aug 2005 02:18:09 +0200 Thomas G?nther <tom1@xxxxxxxxxxxx> wrote: > > > >>ttxtsubs is working without any problems here. I tried yesterday with >>VDR-1.3.29 and VDR-1.3.30. >> >> > >Well, nice to hear that it works for someone. However, Frank K. sent me >info about possible cause and users suffering from the problem are adviced >to apply the attached patch with reverse (-R). It removes the added ability >to open directly audio selection menu and volumebar when subtitling is >active, but I cannot see why this would help :) > >Anyway, if this really cures your system, please, don't keep it secret. > >BR, > >