On Wed, Apr 06, 2016 at 11:59:21AM +0100, Ruediger Meier wrote:
> Hi,
>
> I have no much knowledge about the whole translations thing but the new
> setarch message "Execute command" looks odd to me.
>
> $ git grep -A1 "Execute command" -- po/
> po/ca.po:msgid "Execute command `%s'.\n"
> po/ca.po-msgstr "S'està executant l'ordre date: %s\n"
> --
> po/cs.po:msgid "Execute command `%s'.\n"
> po/cs.po-msgstr "Spouští se příkaz „date„: %s\n"
> --
> po/da.po:msgid "Execute command `%s'.\n"
> po/da.po-msgstr "Udfører kommandoen date: %s\n"
> --
> po/de.po:msgid "Execute command `%s'.\n"
> po/de.po-msgstr "Der „date“-Befehl wird aufgerufen: %s\n"
I guess you miss "#, fuzzy, c-format" note before the translation.
It's a translation generated by build-system and should be fixed by
human. See for example (not yet merged)
http://translationproject.org/latest/util-linux/de.po
where is it already fixed.
Karel
--
Karel Zak <kzak@xxxxxxxxxx>
http://karelzak.blogspot.com
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe util-linux" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
