> is there an easy way to override the translation strings? Most of the > stuff is fine, but I got some strings that I want to replace. > > I guess I could edit the .mo-files, but my changes would be either gone > after the next update or I wouldn't have the new strings from the update. Don't edit the .mo files directly; edit the .po files and then make .mo files of them with msgfmt (*nix). It's easy to compare .po files (upstream with your version) with a good diff-tool since they are in clear text (I use vimdiff). There are plenty of useful tools in the gettext package. If you're using Windows I don't know how to do it. > Is there something like an override.mo in SquirrelMail that can be filled > with own strings? No, there's no override file for your own translations. Sincerely, Fredrik PS. Please consider sending your modifications upstream. Someone else might find them useful. -- Fredrik Jervfors <http://fredrik.jervfors.se/> The SquirrelMail Project Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail! http://squirrelmail.org/donations.php ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ ----- squirrelmail-users mailing list Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines List address: squirrelmail-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users
