On 03/23/2012 05:02 PM, R?mi Denis-Courmont wrote: >> ...and this brokenness is the rule, not the exception. (And in the >> example above one can wonder why a translation was made in the first >> place.) In some cases these do not even fit their format strings. Btw, I >> have seen some crashes in pa_log_level_meta lately, I wonder if this is >> related? > Normally, gettext ignores fuzzy translations at run-time. I think they are not > even compiled into the binary translation file, though I have not checked. Thanks for the information. Then we are not as bad off as I first feared. However, that means I don't have an explanation as of why PulseAudio sometimes crashes in pa_log_level_meta :-/ -- David Henningsson, Canonical Ltd. http://launchpad.net/~diwic