Notice that only subqueries and parameterized nested loop joins are mentioned. The above text does not really go into the detail of which types of subqueries can be used, but I can confirm that they must be subqueries that can only return a scalar value. e.g WHERE x = (SELECT y FROM ...). The executor would raise an error if that subquery returned more than 1 row. The IN() clause you have is not eligible. This will be converted into a semi-join during planning, and even if it wasn't, the executor wouldn't be raising an error if it returned multiple rows. Unfortunately, to do what you mention with a hash join, we'd need to scan through the entire hash table and incrementally build the set of partitions which could match each value in the table. I'm sure there are times where that would be well worth the trouble, but I imagine in the average case we might find that the cost of scanning the entire table this way would be more than just executing the query without any partition pruning. I don't see any good way to know in advance if it would be worthwhile or not.
First thanks for the detailed answer. Now at least I known that I can't make it work this way.
What I do not understand is, why for the IN() clause a hash join will be used in this case (instead of a semi join too)?
In this case (x is the partition key) using a semi join would be optimal for IN() clauses too IMHO. This way only the query providing the y's has to executed first to provide the partition keys to filter. In other cases where x is not the partition key, I agree with your argumentation.