I tried this with no luck. Also tried the other way, apostrophe nested in double quotes with same results. Looks like an issue in ODBC driver as it's not handling semicolon within database name. Probably needs to go back to the client asking to rename the database.
Sent from the PostgreSQL - general mailing list archive at Nabble.com.