That's what I also guessed and the fact that setting
lc-ctype=en_US.UTF-8
makes it work confirms it, I think.
View this message in context: Re: Text search dictionary vs. the C locale
Sent from the PostgreSQL - general mailing list archive at Nabble.com.