On Sun, 2006-03-26 at 10:20 +0200, Peter Eisentraut wrote: > It's derived from the locale, so make sure all your locales are set up > correctly. OK, but how is it derived? As far as I know, I did not change anything in the locales since the previous time I installed PostgreSQL. My locales are: jkr@panoramix:~$ locale LANG= LANGUAGE=en_US:en_GB LC_CTYPE="POSIX" LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL= I solved the immediate "problem" by doing an "initdb -E UTF8" but I am not quite satisfied by that sollution: it makes the installation of PostgreSQL more difficult for non-initiated users (including myself), who think that a simple "apt-get install' does the right thing. TIA Joost