Quick and dirty :Drop the undesired packets in the PREROUTING chain of the 'mangle' table, before REDIRECT occurs.iptables -t mangle -A PREROUTING -p tcp --dport 8080 -j DROP (or REJECT)
I would recomment NOT TO DO any ACCEPT or DROP/REJECT in other than the filter table...