Indeed, this was my problem, which I figured out after I sent this message. Personally I think section 4.2 of the NAT HOWTO ought to mention this, since it seems to imply you need only the one rule.iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -p tcp --dport 25 -j DNAT --to
192.168.0.4:25
# forward smtp traffic to mail server
Now you've changed the destination of the packets. Have you allowed the packets to get to the destination. You need an equivalent rule in FORWARD to let those DNATTED packets IN. ...
Evan Harper