On Sun, 19 Oct 2008 22:08:07 +0200 Marcin 'Rambo' Roguski <rambo at id.uw.edu.pl> wrote: > Usually what I did this: > > mplayer -slang en dvd://12-40 > > I got first available English subtitles, it's not working anymore. Ah, and to be clear, on dvd I'm playing, the first available English subtitles are numbered 0. When switching to the next (with "j") mplayer shows number "1", and only then starts displaying subtitles.