Re: JIS subject lines get mangled

"Takashi P.KATOH" <p-katoh@shiratori.riec.tohoku.ac.jp> · Wed, 28 Mar 2001 20:39:50 +0900

From: "Richard M. Pavonarius" <rpavonar@cisco.com>
Subject: JIS subject lines get mangled
Message-ID: <4.3.2-J.20010327224710.00bbe4b0@localhost>
> ...but the few messages with the subject line in JIS instead of MIME are 
> garbled. What's the trick to fix it? For the life of me I can't think of a 
> way to add 'nkf -m -e' to the command above.

How about the following settings?

<CHARSETCONVERTERS>
plain;          iso_2022_jp::str2html;     iso2022jp.pl
</CHARSETCONVERTERS>

<MsgPgBegin>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>$SUBJECTNA$</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:$FROMADDR$";>
</HEAD>
<BODY>
</MsgPgBegin>

For more details, see my web page:
  http://www.shiratori.riec.tohoku.ac.jp/~p-katoh/Hack/Docs/mhonarc-jp/
  (in Japanese)
(I'm afraid no English version is available.)

When these settings does not work well, please send me (via
private mail) the troublesome mails if you don't mind.
I will try to find the cause.

Best regards,

-- 
Takashi P.KATOH