i18n question regarding rate, pitch, volume etc

[wvdwalt@xxxxxxxxxx (Willem van der Walt)]

Good day,
I am translating speakup into Afrikaans, and cannot find the entries for 
what is being said when e.g. rate is changed.
I have translated most of the rest already.
In which file will I find these?
TIA, Willem