I didn't need IDE-SCSI emulation to get my USB flash-based MP3 player to show up. I just compiled the USB mass-storage driver as a module, and when I plug it in, it shows up. Check the output of "dmesg" and /var/log/messages for clues. If the drive is recognized, it will list the manufacturer and what device it is attached to.
