I haven't tried this, since I don't have a TV tuner card, but Mplayer is supposed to have support for watching TV from such a card, but I think you'd have to compile it from source, as it checks for the presence of TV support at build time. The syntax, according to the documentation is "mplayer tv://channel."
