Without further ado, the following was found: Issue: NULL-terminated → NUL-terminated msgid "" "struct group {\n" " char *gr_name; /* group name */\n" " char *gr_passwd; /* group password */\n" " gid_t gr_gid; /* group ID */\n" " char **gr_mem; /* NULL-terminated array of pointers\n" " to names of group members */\n" "};\n"