Without further ado, the following was found:
Issue: Zero padding byte → null padding byte?
msgid ""
"struct linux_dirent {\n"
" unsigned long d_ino; /* Inode number */\n"
" unsigned long d_off; /* Offset to next I<linux_dirent> */\n"
" unsigned short d_reclen; /* Length of this I<linux_dirent> */\n"
" char d_name[]; /* Filename (null-terminated) */\n"
" /* length is actually (d_reclen - 2 -\n"
" offsetof(struct linux_dirent, d_name)) */\n"
" /*\n"
" char pad; // Zero padding byte\n"
" char d_type; // File type (only since Linux\n"
" // 2.6.4); offset is (d_reclen - 1)\n"
" */\n"
"}\n"
