On Thu, Jan 13, 2022 at 11:21 AM Yanteng Si <siyanteng01@xxxxxxxxx> wrote: > > Translate .../vm/damon/faq.rst into Chinese. > > Signed-off-by: Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> Reviewed-by: Alex Shi <alexs@xxxxxxxxxx> > --- > .../translations/zh_CN/vm/damon/faq.rst | 48 +++++++++++++++++++ > .../translations/zh_CN/vm/damon/index.rst | 4 +- > 2 files changed, 51 insertions(+), 1 deletion(-) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/faq.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/faq.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/faq.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..07b4ac19407d > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/faq.rst > @@ -0,0 +1,48 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > + > +:Original: Documentation/vm/damon/faq.rst > + > +:翻译: > + > + 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> > + > +:校译: > + > + > +======== > +常见问题 > +======== > + > +为什么是一个新的子系统，而不是扩展perf或其他用户空间工具？ > +========================================================== > + > +首先，因为它需要尽可能的轻量级，以便可以在线使用，所以应该避免任何不必要的开销，如内核-用户 > +空间的上下文切换成本。第二，DAMON的目标是被包括内核在内的其他程序所使用。因此，对特定工具 > +（如perf）的依赖性是不可取的。这就是DAMON在内核空间实现的两个最大的原因。 > + > + > +“闲置页面跟踪” 或 “perf mem” 可以替代DAMON吗？ > +============================================== > + > +闲置页跟踪是物理地址空间访问检查的一个低层次的原始方法。“perf mem”也是类似的，尽管它可以 > +使用采样来减少开销。另一方面，DAMON是一个更高层次的框架，用于监控各种地址空间。它专注于内 > +存管理优化，并提供复杂的精度/开销处理机制。因此，“空闲页面跟踪” 和 “perf mem” 可以提供 > +DAMON输出的一个子集，但不能替代DAMON。 > + > + > +DAMON是否只支持虚拟内存？ > +========================= > + > +不，DAMON的核心是独立于地址空间的。用户可以在DAMON核心上实现和配置特定地址空间的低级原始 > +部分，包括监测目标区域的构造和实际的访问检查。通过这种方式，DAMON用户可以用任何访问检查技 > +术来监测任何地址空间。 > + > +尽管如此，DAMON默认为虚拟内存和物理内存提供了基于vma/rmap跟踪和PTE访问位检查的地址空间 > +相关功能的实现，以供参考和方便使用。 > + > + > +我可以简单地监测页面的粒度吗？ > +============================== > + > +是的，你可以通过设置 ``min_nr_regions`` 属性高于工作集大小除以页面大小的值来实现。 > +因为监视目标区域的大小被强制为 ``>=page size`` ，所以区域分割不会产生任何影响。 > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst > index 9a7b4ea91cb8..dfa82244cbe8 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst > @@ -27,7 +27,9 @@ DAMON是Linux内核的一个数据访问监控框架子系统。DAMON的核心 > .. toctree:: > :maxdepth: 2 > > + faq > + > TODOLIST: > -* faq > + > * design > * api > -- > 2.27.0 >
