there appear to be a number of USB ATA devices, with a rj-11 plug for analog telephone network. i'm wondering if any of these are compatible with the usb-audio ALSA driver? USB would certainly be preferable to the other options which require a large wall-wart, and an ethernet hub/cables...
