This is a multi-part message in MIME format. --Multipart_Fri__21_Feb_2003_10:06:55_-0500_0823a510 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi all, Please excuse the crosspost (I know many of you are on some other mailing lists I have announced to already). Linux audio software is being used extensively for the performances announced below. Namely PD, terminatorX, and ZynAddSubFx. ./MiS ------------------------------------------------- Press Release UniSexe & No One Receiving @ rad'a Montreal 22 février 2003 à 21 heures February 22nd 2003 @ 9 PM 841 rue gilford, montréal http://www.radamontreal.com $5 *** English Follows *** UNISEXE POÉSIE ET MUSIQUE sur un répertoire basé sur des poèmes Français, Québecois, plus ou moins connus, et originales (par Lise Comtois) conçu dans la tradition du «spoken word» où le respect pour le contenu littéraire des poèmes est respecté ainsi la musique qui les accompagne de même que l'interprétation mettent en valeur l'aspect sonore de la pureté de la voix parlée et le pouvoir des mots. Les oeuvres sont conçues pour une voix parlée, guitare modifiée (intonation juste) et un système informatique interactif. & N O R MUSIQUE - IMPROVISATION LIBRE La principale préocuppation du groupe est l'improvisation libre et spontanée ainsi que l'exploration du connu et de L'inconnu. NOR utilisent des intruments électroniques et acoustiques (guitare électrique, processeurs analogiques, viola da gamba), technologie numérique (clavier numérique, ordinateurs) et intonation juste afin d'appliquer leurs connaissances aux pensées musicales et créer des 'structures musicales libres'. Les trois membres: Hiroya Miura (aka Hi), Michal Seta (aka Mi) et Lorne Shapiro (aka Lo) se connaissent depuis plusieurs années et ils se promettent de continuer leur discours musical. Venez les découvrir et sustentez-vous de mots et de musique juste pour le plaisir ----------------- ENGLISH ------------ UNISEXE POETRY AND MUSIC based on French and Quebecois, more or less known poems, as well as some original works (by Lise Comtois) conceived in the tradition of spoken word where the literary content is repsected and music and interpretation underlines the sonic aspect of the spoken voice and the power of words. The works are arranged vor a spoken voice, modified electric guitar (just intonation) and a computer system. & N O R MUSIC - ELECTRONIC FREEFORM IMPROVISATION The group's main focus is on spontaneus free improvisation. Using acoustic and electric instruments (viola da gamba, electric guitar, analog processing), digital technology (electronic keyboard, computer) and alternative tuning system (just intonation) NOR put their knowledge and experience (both individual and collective) to shape their musical thoughts into "freestyle musical structures". The three current members: Hiroya Miura (aka Hi), Michal Seta (aka Mi) & Lorne Shapiro (aka Lo) have known each other for several years and intend to continue their own musical discourse. Come, discover and enjoy Michal Seta 450.679.6503 mis@xxxxxxxxxxxxxxxx -30- --Multipart_Fri__21_Feb_2003_10:06:55_-0500_0823a510 Content-Type: text/plain; name="feb22-bios.txt" Content-Disposition: attachment; filename="feb22-bios.txt" Content-Transfer-Encoding: base64 Ly8gICBCSU9TCgoKCkxpc2UgQ29tdG9pcyBhIOl0dWRp6SBlbiBsaXR06XJhdHVyZSDgIGwnVVFB TQpldCB0cmF2YWlsbOkgbCdpbnRlcnBy6XRhdGlvbiBhdmVjIE1hZGFtZSBSaWRleiwgSmVhbi1M dWMgU3QtRGVuaXMKKFVkZU0pLCBTZWJhc3RpZW4gQmVybmllciAoY3LpYXRpb24gc2PpbmlxdWUp IGV0IEZyYW7nb2lzIFRlc3NpZXIKKGNoYW50KTsgZWxsZSBlc3Qg6WdhbGVtZW50IGF1dGV1cmUg ZGUgY2hhbnNvbnMgZXQgZGUgcG/pc2llOyBmYWl0IGRlCmxhIHRyYWR1Y3Rpb24gKHBp6GNlIGRl IHRo6eJ0cmUpIGV0IHRyYXZhaWxsZSDpZ2FsZW1lbnQgYXUgbml2ZWF1IGRlCmxhIG1pc2UgZW4g c2PobmUuCgpNaSBlc3QgY29tcG9zaXRldXItaW50ZXJwcuh0ZTsgYSDpdHVkaekgZW4gIk11c2lj IFRlY2hub2xvZ3kiCuAgTWNHaWxsLiAgQXUgY291cnMgZGUgc2VzIOl0dWRlcyBpbCBhIOl06SBt ZW1icmUgZGUgZy5lLm0ucy4gKEdyb3VwCm9mIHRoZSBFbGVjdHJvbmljIE11c2ljIFN0dWRpbykg ZXQgaWwgYSDpdOkgZGlyZWN0ZXVyIGRlIHByb2dyYW1tYXRpb24KZGUgcXVlbHF1ZXMgY29uY2Vy dHMuICBQculzZW50ZW1lbnQgYXNzb2Np6SBhdXNzaSBhdmVjIFVuaVNleGUgZXQgTm8gT25lClJl Y2VpdmluZywgaWwgam91ZSBkZSBsYSBndWl0YXJlIGV0IGludGVycHLodGUgZGUgbGEgbXVzaXF1 ZSBlbgp1dGlsaXNhbnQgZGVzIHN5c3TobWVzIGluZm9ybWF0aXF1ZXMuCgpMbyBqb3VlIGRlIGxh IHZpb2xhIGRhIGdhbWJhIGV0IGlsIG4nYSBwYXMgZW5jb3JlIHF1aXR06SBzb24gdHJhdmFpbCBk dSBqb3VyLiAgSWwgYSBmYWl0IHNvbiBiYWMgZW4gdGjpb3JpZSBkZSBsYSBtdXNpcXVlIOAgbCd1 bml2ZXJzaXTpIE1jR2lsbCBlbiBzZSBjb25jZW50cmFudCBzdXIgbGUgculwZXJ0b2lyZSAgZHUg UmVuYWlzc2FuY2UgZXQgQmFyb3F1ZTsgZW5zdWl0ZSBpbCBhIGNvbnRpbnXpIHNlcyDpdHVkZXMg cG91ciBkZXZlbmlyIHVuIGJpYmxpb3Ro6WNhaXJlIG11c2ljYWwuICBTb24gaW1wbGljYXRpb24g YXZlYyBObyBPbmUgcmVjZWl2aW5nIHByb3ZpZW50IGQndW4gZOlzaXIg4CBleHBsb3JlciBkZXMg bGFuZ3VhZ2VzIG11c2ljYWxlcyBhdXRyZXMgcXVlIGNldXggcXVpIG9udCDpdOkgb3JpZ2luYWxl bWVudCBjb27ndXMgIHBvdXIgdmlvbGEgZGEgZ2FtYmEuICBQdWlzcXUnaWwgZXN0IGludOlyZXNz 6SBzdXJ0b3V0IGVuIGNvbW11bmljYXRpb24gZW50cmUgYXV0cmVzIOp0cmVzLCBmYWlyZSBwYXJ0 aWUgZCd1biBlbnNlbWJsZSBtdXNpY2FsIGVzdCBsYSBjbOkgcG91ciBzYSBzYXRpc2ZhY3Rpb24g bXVzaWNhbGUuCgpIaSDpdGFpdCBu6SDgIFNlbmRhaSwgSmFwb24uICBEZXB1aXMgc29uIGpldW5l IOJnZSBzZXMgaW506XLqdHMgbXVzaWNhbGVzIOl0YWllbnQgdHLocyB2YXJp6XM7IGVuIGdyYW5k aXNzYW50IGRhbnMgdW4gbWlsaWV1IG/5IHNlcyBwYXJlbnRzIOljb3V0YWllbnQgc29pdCBKaW1t eSBTbWl0aCBqb3VhbnQgZHUgSGFtbW9uZCBCMyBvdSBDaGlrdXphbiBUYWthaGFzaGkgam91YW50 IGR1IFRzdWdhcnUgU2hhbWlzZW4gSmFwb25haXMgcGV1dC3qdHJlIGlsIG4neSBhIHBhcyBkZSBz dXJwcmlzZSBxdWUgSGlyb3lhIGEgdml0ZSBk6XZlbG9wcOkgdW5lIGFwcHLpY2lhdGlvbiBwb3Vy IEdsZW5uIEdvdWxkLiAgTWFsZ3LpIGxlIGZhaXQgcXUnaWwgYSBmYWl0IHNvbiBk6WJ1dCBtdXNp Y2FsIOAgbCfiZ2UgZGUgOSBhbnMgYXZlYyBsYSBTZW5kYWkgUGhpbGhhcm1vbmljIGVuIGpvdWFu dCB1biBjb25jZXJ0byBkZSBNb3phcnQgaWwgYSBjaGFuZ2Ugc29uIGF0dGVudGlvbiBkZSBsYSBt dXNpcXVlIGRlcyBjb21wb3NpdGV1cnMgbW9ydCB2ZXJzIGNlbGxlIGRlcyBjb21wb3NpdGV1cnMg dml2YW50cy4gIERhbnMgc2VzIOl0dWRlcyBldCBzb24gaW1wbGljYXRpb24gZGFucyBsYSBtdXNp cXVlIGlsIGEg6XTpIGludOlyZXNz6SBlbiBwb3NzaWJpbGl06XMgZGUgcmV2aXRhbGlzZXIgbGEg dHJhZGl0aW9uIG9yYWxlIGRhbnMgbGEgbXVzaXF1ZSBvY2NpZGVudGFsZS4gIFBhciBzb24gaW1w bGljYXRpb24gYXZlYyBObyBPbmUgUmVjZWl2aW5nIGlsIGFpbWVyYWl0IOl0YWJsaXIgdW4gbm91 dmVhdSBtb2RlIGRlIGNvbW11bmljYXRpb24gYXZlYyBsZSBwdWJsaWMgcGFyIGwnaW1wcm92aXNh dGlvbiBsaWJyZSBldCBzcG9udGFu6WUuIAoKCgoKTGlzZSBDb210b2lzIHN0dWRpZWQgbGl0ZXJh dHVyZSBhdCBVUUFNIGFuZCB3b3JrZWQgaGVyIGludGVycHJldGF0aW9uIGFuZCBwZXJmb3JtYW5j ZSBza2lsbHMgdW5kZXIgdGhlIHdpbmdzIG9mIE1ycyBSaWRleiwgSmVhbi1MdWMgU3QtRGVuaXMg KFVvZk0pLCBTZWJhc3RpZW4gQmVybmllciAoQ3LpYXRpb24gU2PpbmlxdWUpIGFuZCBGcmFuY29p cyBUZXNzaWVyICh2b2ljZSkuICBTaGUgaGFzIGFsc28gd3JpdHRlbiBzb25ncyBhbmQgcG9ldHJ5 LCB0cmFuc2xhdGVkIGEgdGhlYXRyZSBwbGF5IGFuZCBkaXJlY3RlZCBzb21lIHN0YWdlIHdvcmtz LgoKTWljaGFsIFNldGEgaXMgYSBjb21wb3Nlci9wZXJmb3JtZXIvaW1wcm92aXNlci4gIFN0dWRp ZWQgbXVzaWMgdGVjaG5vbG9neSBhdCBNY0dpbGwuICBXaGlsZSBhdCB0aGUgdW5pdmVyc2l0eSBo ZSB3YXMgYW4gYWN0aXZlIG1lbWJlciBvZiBnLmUubS5zLiAoR3JvdXAgb2YgdGhlIEVsZWN0cm9u aWMgTXVzaWMgU3R1ZGlvKSBhbmQgaGUgY3VyYXRlZCBhIG51bWJlciBvZiBjb25jZXJ0cy4gIE5v dyBoZSBpcyBhc3NvY2lhdGVkIHdpdGggVW5pU2V4ZSBhbmQgTm8gT25lIHJlY2VpdmluZyBhbmQg cGxheXMganVzdCBpbnRvbmF0aW9uIGd1aXRhciBhbmQgdXNlcyBjb21wdXRlciB0ZWNobm9sb2d5 IGluIGhpcyBtdXNpYy4KCkxvIGlzIGEgdmlvbGEgZGEgZ2FtYmEgcGxheWVyIHdobyBoYXNuJ3Qg cXVpdCBoaXMgZGF5IGpvYiAoeWV0KS4gSGUgZGlkIGhpcwp1bmRlcmdyYWR1YXRlIGRlZ3JlZSBp biBtdXNpYyB0aGVvcnkgYXQgTWNHaWxsIHVuaXZlcnNpdHkgZm9jdXNpbmcgb24KUmVuYWlzc2Fu Y2UgYW5kIEJhcm9xdWUgcmVwZXJ0b2lyZSBhbmQgdGhlbiBjb250aW51ZWQgaGlzIHN0dWRpZXMg dG8gYmVjb21lCmEgbXVzaWMgbGlicmFyaWFuLiAgSGlzIHByZXNlbnQgaW52b2x2bWVudCBpbiBO byBPbmUgUmVjZWl2aW5nIGNvbWVzIG91dCBvZgphIGRlc2lyZSB0byBleHBsb3JlIG90aGVyIG11 c2ljYWwgbGFuZ3VhZ2VzIHRoYW4gdGhvc2Ugb3JpZ2luYWxseSBpbnRlbmRlZApmb3IgdGhlIHZp b2xhIGRhIGdhbWJhLiBBcyBoZSBpcyBpbnRlcmVzdGVkIHByaW1hcmlseSBpbiBjb21tdW5pY2F0 aW9uCmJldHdlZW4gb3RoZXIgYmVpbmdzLCBlbnNlbWJsZSBwbGF5aW5nIGlzIGtleSB0byBoaXMg bXVzaWNhbCBzYXRpc2ZhY3Rpb24uCgpIaXJveWEgTWl1cmEgd2FzIGJvcm4gaW4gU2VuZGFpLCBK YXBhbi4gIEZyb20gZWFybHkgYWdlLCBoaXMgbXVzaWNhbAppbnRlcmVzdHMgd2VyZSBzY2F0dGVy ZWQ7IGdyb3dpbmcgdXAgaW4gdGhlIGhvdXNlaG9sZCB3aGVyZSBoaXMgcGFyZW50cwp3ZXJlIGFs bW9zdCBvbmx5IGxpc3RlbmluZyB0byBlaXRoZXIgSmltbXkgU21pdGggb24gSGFtbW9uZCBCMywg b3IKbGF0ZSBDaGlrdXphbiBUYWthaGFzaGkgb24gSmFwYW5lc2UgVHN1Z2FydSBTaGFtaXNlbiwg cGVyaGFwcyBpdCB3YXMgbm8Kc3VycHJpc2UgdGhhdCBoZSBzb29uIGRldmVsb3BlZCBhIGRlZXAg YXBwcmVjaWF0aW9uIGluIEdsZW5uIEdvdWxkJ3MgcGlhbm8KcGxheWluZy4KQWx0aG91Z2ggaGUg bWFkZSBoaXMgZGVidXQgYXMgYSBjbGFzc2ljYWwgcGlhbmlzdCB3aXRoIHRoZSBTZW5kYWkKUGhp bGhhcm1vbmljIHBsYXlpbmcgYSBNb3phcnQgY29uY2VydG8gYXQgYWdlIG5pbmUsIGhlIHNvb24g ZGl2ZXJ0ZWQgaGlzCmF0dGVudGlvbiBmcm9tIHRoZSBkZWFkIGNvbXBvc2VyJ3MgbXVzaWMgdG8g bGl2aW5nIGNvbXBvc2VyJ3MgbXVzaWMuICBJbgpoaXMgc3R1ZGllcyBhbmQgaW52b2x2ZW1lbnQg aW4gbmV3IG11c2ljLCBoZSBoYXMgYmVlbiB3b25kZXJpbmcgYWJvdXQgd2F5cwpvZiByZXZpdGFs aXppbmcgdGhlIG9yYWwgdHJhZGl0aW9uIGluIHRoZSBXZXN0ZXJuIG11c2ljLiAgV2l0aCBoaXMK aW52b2x2ZW1lbnQgd2l0aCBOb09uZVJlY2lldmluZywgaGUgd291bGQgaG9wZSB0byBlc3RhYmxp c2ggYSBuZXcgbW9kZSBvZgpjb21tdW5pY2F0aW9uIHdpdGggaGlzIGF1ZGllbmNlIHZpYSBzcG9u dGFuZW91cyBmcmVlIGltcHJvdmlzYXRpb24uCg== --Multipart_Fri__21_Feb_2003_10:06:55_-0500_0823a510--
