That may also happen due to conflicting settings in Thunderbird. For verification, try to switch a place of sending message copy to some local folder. Also bear in mind the similar settings in Identities, where they may be different or pointing to non-existing folder.
