You can use imapsync instead of imapcopy, imapsync is able of syncing mail data just with cyrus admin account, then wouldn't be necessary users passwords.
Take a look at example below.
/usr/bin/imapsync --host1 ${HOST1} --user1 ${USU1} --authuser1 cyrus-admin --password1 "${CYRUS_ADMIN_PASSWORD}"--host2 ${HOST2} --user2 ${USU2} --authuser2 cyrus-admin --password2 "${CYRUS_ADMIN_PASSWORD}"
Good Luck
See you
--
Miguel Mucio Santos Moreira
Analista - LPIC 1 Linux Professional Institute Certified
GRE - Gerência de Redes
(31)3339-1401
PRODEMGE - Companhia de Tecnologia da Informação do Estado de Minas Gerais
Aviso:
Esta mensagem é destinada exclusivamente para a(s) pessoa(s) a quem é
dirigida, podendo conter informação confidencial e legalmente protegida.
Se você não for destinatário dela, desde já fica notificado de
abster-se a divulgar, copiar, distribuir, examinar ou, de qualquer
forma, utilizar a informação contida nesta mensagem, por ser ilegal.
Caso você tenha recebido por engano, pedimos que responda essa mensagem
informando o acontecido.
Em 07/01/2016 13:55:03, Alvin Starr via Info-cyrus escreveu:
---- Cyrus Home Page: http://www.cyrusimap.org/ List Archives/Info: http://lists.andrew.cmu.edu/pipermail/info-cyrus/ To Unsubscribe: https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/info-cyrus