Re: [PATCH] git-gui: various French translation fixes

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 



Hi Sam,

Le jeudi 19 mars 2009, Christian Couder a écrit :
> Le mercredi 18 mars 2009, Sam Hocevar a écrit :
> > Mostly grammar, spelling and typography fixes, but also a few wording
> > enhancements here and there.
>
> It looks mostly good to me.
>
> > Signed-off-by: Sam Hocevar <sam@xxxxxxx>
> > ---
> >  po/fr.po |  196
> > +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files
> > changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-)
> >
> >  #: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
> >  msgid "Revert Changes"
> > -msgstr "Annuler les modifications (revert)"
> > +msgstr "Révoquer les modifications"
>
> I am not sure that "Révoquer" is better than "Annuler".

Perhaps "Inverser"?

Thanks,
Christian.
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

[Index of Archives]     [Linux Kernel Development]     [Gcc Help]     [IETF Annouce]     [DCCP]     [Netdev]     [Networking]     [Security]     [V4L]     [Bugtraq]     [Yosemite]     [MIPS Linux]     [ARM Linux]     [Linux Security]     [Linux RAID]     [Linux SCSI]     [Fedora Users]

  Powered by Linux