On Mon, Jun 04, 2018 at 12:44:09AM -0400, Jeff King wrote: > On Sun, Jun 03, 2018 at 12:27:49AM +0300, Max Kirillov wrote: >> + env \ >> + CONTENT_TYPE=application/x-git-upload-pack-request \ >> + QUERY_STRING=/repo.git/git-upload-pack \ >> + PATH_TRANSLATED="$PWD"/.git/git-upload-pack \ >> + GIT_HTTP_EXPORT_ALL=TRUE \ >> + REQUEST_METHOD=POST \ >> + CONTENT_LENGTH="$NOT_FIT_IN_SSIZE" \ >> + git http-backend </dev/zero >/dev/null 2>err && >> + grep -q "fatal:.*CONTENT_LENGTH" err > > I'm not sure if these messages should be marked for translation. If so, > you'd want test_i18ngrep here. Message localization does not seem to be used in http-backend at all. It makes sense - server-side software probably does not know who is the user on the other side, if the message gets to the user at all. So, I think the message should not be translated.
