Mark messages in some perl scripts for translation.
Thanks for the reviews of Junio Hamano and Jakub Narębski. Although I think
Jakub Narębski's suggestions are overall good, I am not willing to go that path
because I cannot see huge benefits from them given what we already have and
also I lack Perl skills.
Interdiff bellow.
Vasco Almeida (14):
i18n: add--interactive: mark strings for translation
i18n: add--interactive: mark simple here-documents for translation
i18n: add--interactive: mark strings with interpolation for
translation
i18n: clean.c: match string with git-add--interactive.perl
i18n: add--interactive: mark plural strings
i18n: add--interactive: mark patch prompt for translation
i18n: add--interactive: i18n of help_patch_cmd
i18n: add--interactive: mark edit_hunk_manually message for
translation
i18n: add--interactive: remove %patch_modes entries
i18n: add--interactive: mark status words for translation
i18n: send-email: mark strings for translation
i18n: send-email: mark warnings and errors for translation
i18n: send-email: mark string with interpolation for translation
i18n: difftool: mark warnings for translation
Makefile | 3 +-
builtin/clean.c | 10 +-
git-add--interactive.perl | 318 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
git-difftool.perl | 22 ++--
git-send-email.perl | 176 +++++++++++++------------
perl/Git/I18N.pm | 9 +-
t/t0202/test.pl | 11 +-
7 files changed, 340 insertions(+), 209 deletions(-)
diff --git a/Makefile b/Makefile
index fc29d85..4ef0344 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2112,7 +2112,7 @@ XGETTEXT_FLAGS_C = $(XGETTEXT_FLAGS) --language=C \
XGETTEXT_FLAGS_SH = $(XGETTEXT_FLAGS) --language=Shell \
--keyword=gettextln --keyword=eval_gettextln
XGETTEXT_FLAGS_PERL = $(XGETTEXT_FLAGS) --language=Perl \
- --keyword=__ --keyword="Q__:1,2"
+ --keyword=__ --keyword="__n:1,2"
LOCALIZED_C = $(C_OBJ:o=c) $(LIB_H) $(GENERATED_H)
LOCALIZED_SH = $(SCRIPT_SH)
LOCALIZED_SH += git-parse-remote.sh
diff --git a/builtin/clean.c b/builtin/clean.c
index 0371010..d6bc3aa 100644
--- a/builtin/clean.c
+++ b/builtin/clean.c
@@ -287,11 +287,11 @@ static void pretty_print_menus(struct string_list *menu_list)
static void prompt_help_cmd(int singleton)
{
clean_print_color(CLEAN_COLOR_HELP);
- printf_ln(singleton ?
+ printf(singleton ?
_("Prompt help:\n"
"1 - select a numbered item\n"
"foo - select item based on unique prefix\n"
- " - (empty) select nothing") :
+ " - (empty) select nothing\n") :
_("Prompt help:\n"
"1 - select a single item\n"
"3-5 - select a range of items\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ static void prompt_help_cmd(int singleton)
"foo - select item based on unique prefix\n"
"-... - unselect specified items\n"
"* - choose all items\n"
- " - (empty) finish selecting"));
+ " - (empty) finish selecting\n"));
clean_print_color(CLEAN_COLOR_RESET);
}
@@ -508,7 +508,7 @@ static int parse_choice(struct menu_stuff *menu_stuff,
if (top <= 0 || bottom <= 0 || top > menu_stuff->nr || bottom > top ||
(is_single && bottom != top)) {
clean_print_color(CLEAN_COLOR_ERROR);
- printf_ln(_("Huh (%s)?"), (*ptr)->buf);
+ printf(_("Huh (%s)?\n"), (*ptr)->buf);
clean_print_color(CLEAN_COLOR_RESET);
continue;
}
@@ -774,7 +774,7 @@ static int ask_each_cmd(void)
static int quit_cmd(void)
{
string_list_clear(&del_list, 0);
- printf_ln(_("Bye."));
+ printf(_("Bye.\n"));
return MENU_RETURN_NO_LOOP;
}
diff --git a/git-add--interactive.perl b/git-add--interactive.perl
index b72cc97..0b4a27c 100755
--- a/git-add--interactive.perl
+++ b/git-add--interactive.perl
@@ -106,9 +106,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-files -p',
APPLY => sub { apply_patch 'apply --cached', @_; },
APPLY_CHECK => 'apply --cached',
- VERB => 'Stage',
- TARGET => '',
- PARTICIPLE => 'staging',
FILTER => 'file-only',
IS_REVERSE => 0,
},
@@ -116,9 +113,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-index -p HEAD',
APPLY => sub { apply_patch 'apply --cached', @_; },
APPLY_CHECK => 'apply --cached',
- VERB => 'Stash',
- TARGET => '',
- PARTICIPLE => 'stashing',
FILTER => undef,
IS_REVERSE => 0,
},
@@ -126,9 +120,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-index -p --cached',
APPLY => sub { apply_patch 'apply -R --cached', @_; },
APPLY_CHECK => 'apply -R --cached',
- VERB => 'Unstage',
- TARGET => '',
- PARTICIPLE => 'unstaging',
FILTER => 'index-only',
IS_REVERSE => 1,
},
@@ -136,9 +127,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-index -R -p --cached',
APPLY => sub { apply_patch 'apply --cached', @_; },
APPLY_CHECK => 'apply --cached',
- VERB => 'Apply',
- TARGET => ' to index',
- PARTICIPLE => 'applying',
FILTER => 'index-only',
IS_REVERSE => 0,
},
@@ -146,9 +134,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-files -p',
APPLY => sub { apply_patch 'apply -R', @_; },
APPLY_CHECK => 'apply -R',
- VERB => 'Discard',
- TARGET => ' from worktree',
- PARTICIPLE => 'discarding',
FILTER => 'file-only',
IS_REVERSE => 1,
},
@@ -156,9 +141,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-index -p',
APPLY => sub { apply_patch_for_checkout_commit '-R', @_ },
APPLY_CHECK => 'apply -R',
- VERB => 'Discard',
- TARGET => ' from index and worktree',
- PARTICIPLE => 'discarding',
FILTER => undef,
IS_REVERSE => 1,
},
@@ -166,9 +148,6 @@ my %patch_modes = (
DIFF => 'diff-index -R -p',
APPLY => sub { apply_patch_for_checkout_commit '', @_ },
APPLY_CHECK => 'apply',
- VERB => 'Apply',
- TARGET => ' to index and worktree',
- PARTICIPLE => 'applying',
FILTER => undef,
IS_REVERSE => 0,
},
@@ -256,7 +235,8 @@ sub list_untracked {
run_cmd_pipe(qw(git ls-files --others --exclude-standard --), @ARGV);
}
-my $status_fmt = '%12s %12s %s';
+# TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu
+my $status_fmt = __('%12s %12s %s');
my $status_head = sprintf($status_fmt, __('staged'), __('unstaged'), __('path'));
{
@@ -315,7 +295,7 @@ sub list_modified {
my ($change, $bin);
$file = unquote_path($file);
if ($add eq '-' && $del eq '-') {
- $change = 'binary';
+ $change = __('binary');
$bin = 1;
}
else {
@@ -324,7 +304,7 @@ sub list_modified {
$data{$file} = {
INDEX => $change,
BINARY => $bin,
- FILE => 'nothing',
+ FILE => __('nothing'),
}
}
elsif (($adddel, $file) =
@@ -340,7 +320,7 @@ sub list_modified {
$file = unquote_path($file);
my ($change, $bin);
if ($add eq '-' && $del eq '-') {
- $change = 'binary';
+ $change = __('binary');
$bin = 1;
}
else {
@@ -360,7 +340,7 @@ sub list_modified {
$file = unquote_path($2);
if (!exists $data{$file}) {
$data{$file} = +{
- INDEX => 'unchanged',
+ INDEX => __('unchanged'),
BINARY => 0,
};
}
@@ -375,10 +355,10 @@ sub list_modified {
if ($only) {
if ($only eq 'index-only') {
- next if ($it->{INDEX} eq 'unchanged');
+ next if ($it->{INDEX} eq __('unchanged'));
}
if ($only eq 'file-only') {
- next if ($it->{FILE} eq 'nothing');
+ next if ($it->{FILE} eq __('nothing'));
}
}
push @return, +{
@@ -621,7 +601,7 @@ sub list_and_choose {
}
}
if ($opts->{SINGLETON} && $bottom != $top) {
- error_msg sprintf(__("Huh (%s)?\n"), $choice);
+ error_msg sprintf(__("Huh (%s)?"), $choice);
next TOPLOOP;
}
for ($i = $bottom-1; $i <= $top-1; $i++) {
@@ -640,25 +620,25 @@ sub list_and_choose {
}
sub singleton_prompt_help_cmd {
- print colored $help_color, __(
-"Prompt help:
+ print colored $help_color, __ <<'EOF' ;
+Prompt help:
1 - select a numbered item
foo - select item based on unique prefix
- - (empty) select nothing"),
-"\n";
+ - (empty) select nothing
+EOF
}
sub prompt_help_cmd {
- print colored $help_color, __(
-"Prompt help:
+ print colored $help_color, __ <<'EOF' ;
+Prompt help:
1 - select a single item
3-5 - select a range of items
2-3,6-9 - select multiple ranges
foo - select item based on unique prefix
-... - unselect specified items
* - choose all items
- - (empty) finish selecting"),
-"\n";
+ - (empty) finish selecting
+EOF
}
sub status_cmd {
@@ -671,16 +651,16 @@ sub say_n_paths {
my $did = shift @_;
my $cnt = scalar @_;
if ($did eq 'added') {
- printf(Q__("added one path\n", "added %d paths\n",
+ printf(__n("added %d path\n", "added %d paths\n",
$cnt), $cnt);
} elsif ($did eq 'updated') {
- printf(Q__("updated one path\n", "updated %d paths\n",
+ printf(__n("updated %d path\n", "updated %d paths\n",
$cnt), $cnt);
- } elsif ($did eq 'reversed') {
- printf(Q__("reversed one path\n", "reversed %d paths\n",
+ } elsif ($did eq 'reverted') {
+ printf(__n("reverted %d path\n", "reverted %d paths\n",
$cnt), $cnt);
} else {
- printf(Q__("touched one path\n", "touched %d paths\n",
+ printf(__n("touched %d path\n", "touched %d paths\n",
$cnt), $cnt);
}
}
@@ -1057,6 +1037,30 @@ sub color_diff {
} @_;
}
+my %edit_hunk_manually_modes = (
+ stage => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for staging."),
+ stash => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for stashing."),
+ reset_head => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for unstaging."),
+ reset_nothead => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for applying."),
+ checkout_index => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for discarding"),
+ checkout_head => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for discarding."),
+ checkout_nothead => __(
+"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
+# marked for applying."),
+);
+
sub edit_hunk_manually {
my ($oldtext) = @_;
@@ -1073,51 +1077,12 @@ sub edit_hunk_manually {
# To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).
# To remove '%s' lines, delete them.
# Lines starting with # will be removed.
-#"), $remove_minus, $remove_plus),
-"\n";
- if ($patch_mode eq 'stage') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for staging. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'stash') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for stashing. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_head') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for unstaging. If it does not apply cleanly, you will be given
+#\n"), $remove_minus, $remove_plus),
+$edit_hunk_manually_modes{$patch_mode}, __(
+# TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.
+" If it does not apply cleanly, you will be given
# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_nothead') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for applying. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_index') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for discarding. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_head') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for discarding. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_nothead') {
- print $fh __(
-"# If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
-# marked for applying. If it does not apply cleanly, you will be given
-# an opportunity to edit again. If all lines of the hunk are removed,
-# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.");
- }
+# then the edit is aborted and the hunk is left unchanged.\n");
close $fh;
chomp(my $editor = run_cmd_pipe(qw(git var GIT_EDITOR)));
@@ -1216,6 +1181,9 @@ sub edit_hunk_loop {
# TRANSLATORS: do not translate [y/n]
# The program will only accept that input
# at this point.
+ # Consider translating (saying "no" discards!) as
+ # (saying "n" for "no" discards!) if the translation
+ # of the word "no" does not start with n.
__('Your edited hunk does not apply. Edit again '
. '(saying "no" discards!) [y/n]? ')
) or return undef;
@@ -1223,59 +1191,54 @@ sub edit_hunk_loop {
}
}
-sub help_patch_cmd {
- if ($patch_mode eq 'stage') {
- print colored $help_color, __(
+my %help_patch_modes = (
+ stage => __(
"y - stage this hunk
n - do not stage this hunk
q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones
a - stage this hunk and all later hunks in the file
-d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'stash') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ stash => __(
"y - stash this hunk
n - do not stash this hunk
q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones
a - stash this hunk and all later hunks in the file
-d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_head') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ reset_head => __(
"y - unstage this hunk
n - do not unstage this hunk
q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones
a - unstage this hunk and all later hunks in the file
-d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_nothead') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ reset_nothead => __(
"y - apply this hunk to index
n - do not apply this hunk to index
q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
a - apply this hunk and all later hunks in the file
-d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_index') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ checkout_index => __(
"y - discard this hunk from worktree
n - do not discard this hunk from worktree
q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
a - discard this hunk and all later hunks in the file
-d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_head') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ checkout_head => __(
"y - discard this hunk from index and worktree
n - do not discard this hunk from index and worktree
q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
a - discard this hunk and all later hunks in the file
-d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file");
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_nothead') {
- print colored $help_color, __(
+d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"),
+ checkout_nothead => __(
"y - apply this hunk to index and worktree
n - do not apply this hunk to index and worktree
q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
a - apply this hunk and all later hunks in the file
-d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file");
- }
- print colored $help_color, "\n", __(
-"g - select a hunk to go to
+d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"),
+);
+
+sub help_patch_cmd {
+ print colored $help_color, $help_patch_modes{$patch_mode}, "\n", __ <<EOF ;
+g - select a hunk to go to
/ - search for a hunk matching the given regex
j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk
J - leave this hunk undecided, see next hunk
@@ -1283,8 +1246,8 @@ k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk
K - leave this hunk undecided, see previous hunk
s - split the current hunk into smaller hunks
e - manually edit the current hunk
-? - print help"),
-"\n";
+? - print help
+EOF
}
sub apply_patch {
@@ -1390,6 +1353,44 @@ sub display_hunks {
return $i;
}
+my %patch_update_prompt_modes = (
+ stage => {
+ mode => __("Stage mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Stage deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Stage this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ stash => {
+ mode => __("Stash mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Stash deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Stash this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ reset_head => {
+ mode => __("Unstage mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Unstage deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Unstage this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ reset_nothead => {
+ mode => __("Apply mode change to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Apply deletion to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Apply this hunk to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ checkout_index => {
+ mode => __("Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ checkout_head => {
+ mode => __("Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+ checkout_nothead => {
+ mode => __("Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ deletion => __("Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ hunk => __("Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "),
+ },
+);
+
sub patch_update_file {
my $quit = 0;
my ($ix, $num);
@@ -1462,84 +1463,9 @@ sub patch_update_file {
for (@{$hunk[$ix]{DISPLAY}}) {
print;
}
- if ($patch_mode eq 'stage') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stage mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stage deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stage this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'stash') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stash mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stash deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Stash this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_head') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Unstage mode change [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Unstage deletion [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Unstage this hunk [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'reset_nothead') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply mode change to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply deletion to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply this hunk to index [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_index') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_head') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- } elsif ($patch_mode eq 'checkout_nothead') {
- if ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'mode') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } elsif ($hunk[$ix]{TYPE} eq 'deletion') {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- } else {
- print colored $prompt_color,
- sprintf(__("Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d,/%s,?]? "), $other);
- }
- }
+ print colored $prompt_color,
+ sprintf($patch_update_prompt_modes{$patch_mode}{$hunk[$ix]{TYPE}}, $other);
+
my $line = prompt_single_character;
last unless defined $line;
if ($line) {
@@ -1580,8 +1506,8 @@ sub patch_update_file {
} elsif (0 < $response && $response <= $num) {
$ix = $response - 1;
} else {
- error_msg sprintf(__("Sorry, only %s hunks available.\n"),
- $num);
+ error_msg sprintf(__n("Sorry, only %d hunk available.\n",
+ "Sorry, only %d hunks available.\n", $num), $num);
}
next;
}
@@ -1677,7 +1603,7 @@ sub patch_update_file {
my @split = split_hunk($hunk[$ix]{TEXT}, $hunk[$ix]{DISPLAY});
if (1 < @split) {
print colored $header_color, sprintf(
- Q__("Split into %d hunk.\n",
+ __n("Split into %d hunk.\n",
"Split into %d hunks.\n",
scalar(@split)), scalar(@split));
}
@@ -1745,14 +1671,16 @@ sub quit_cmd {
}
sub help_cmd {
- print colored $help_color, __(
-"status - show paths with changes
+# TRANSLATORS: please do not translate the command names
+# 'status', 'update', 'revert', etc.
+ print colored $help_color, __ <<'EOF' ;
+status - show paths with changes
update - add working tree state to the staged set of changes
revert - revert staged set of changes back to the HEAD version
patch - pick hunks and update selectively
diff - view diff between HEAD and index
-add untracked - add contents of untracked files to the staged set of changes"),
-"\n";
+add untracked - add contents of untracked files to the staged set of changes
+EOF
}
sub process_args {
diff --git a/git-difftool.perl b/git-difftool.perl
index 0140c66..8d3632e 100755
--- a/git-difftool.perl
+++ b/git-difftool.perl
@@ -339,7 +339,7 @@ sub main
if (length($opts{difftool_cmd}) > 0) {
$ENV{GIT_DIFF_TOOL} = $opts{difftool_cmd};
} else {
- print "No <tool> given for --tool=<tool>\n";
+ print __("No <tool> given for --tool=<tool>\n");
usage(1);
}
}
@@ -347,7 +347,7 @@ sub main
if (length($opts{extcmd}) > 0) {
$ENV{GIT_DIFFTOOL_EXTCMD} = $opts{extcmd};
} else {
- print "No <cmd> given for --extcmd=<cmd>\n";
+ print __("No <cmd> given for --extcmd=<cmd>\n");
usage(1);
}
}
diff --git a/git-send-email.perl b/git-send-email.perl
index d4c72a9..5c01425 100755
--- a/git-send-email.perl
+++ b/git-send-email.perl
@@ -772,8 +772,8 @@ sub ask {
return $resp;
}
if ($confirm_only) {
- # TRANSLATORS: Keep [y/N] as is.
my $yesno = $term->readline(
+ # TRANSLATORS: please keep [y/N] as is.
sprintf(__("Are you sure you want to use <%s> [y/N]? "), $resp));
if (defined $yesno && $yesno =~ /y/i) {
return $resp;
@@ -816,9 +816,9 @@ if (!defined $auto_8bit_encoding && scalar %broken_encoding) {
if (!$force) {
for my $f (@files) {
if (get_patch_subject($f) =~ /\Q*** SUBJECT HERE ***\E/) {
- die "Refusing to send because the patch\n\t$f\n"
+ die sprintf(__("Refusing to send because the patch\n\t%s\n"
. "has the template subject '*** SUBJECT HERE ***'. "
- . "Pass --force if you really want to send.\n";
+ . "Pass --force if you really want to send.\n"), $f);
}
}
}
@@ -1311,8 +1311,7 @@ Message-Id: $message_id
For additional information, run 'git send-email --help'.
To retain the current behavior, but squelch this message,
- run 'git config --global sendemail.confirm auto'."),
-"\n\n";
+ run 'git config --global sendemail.confirm auto'."), "\n\n";
}
# TRANSLATORS: Make sure to include [y] [n] [q] [a] in your
# translation. The program will only accept English input
@@ -1396,8 +1395,8 @@ Message-Id: $message_id
}
if (!$smtp) {
- die "Unable to initialize SMTP properly. Check config and use --smtp-debug. ",
- "VALUES: server=$smtp_server ",
+ die __("Unable to initialize SMTP properly. Check config and use --smtp-debug."),
+ " VALUES: server=$smtp_server ",
"encryption=$smtp_encryption ",
"hello=$smtp_domain",
defined $smtp_server_port ? " port=$smtp_server_port" : "";
@@ -1414,12 +1413,12 @@ Message-Id: $message_id
$smtp->datasend("$line") or die $smtp->message;
}
$smtp->dataend() or die $smtp->message;
- $smtp->code =~ /250|200/ or die "Failed to send $subject\n".$smtp->message;
+ $smtp->code =~ /250|200/ or die sprintf(__("Failed to send %s\n"), $subject).$smtp->message;
}
if ($quiet) {
- printf (($dry_run ? "Dry-" : ""). __("Sent %s\n"), $subject);
+ printf($dry_run ? __("Dry-Sent %s\n") : __("Sent %s\n"), $subject);
} else {
- print (($dry_run ? "Dry-" : ""). __("OK. Log says:\n"));
+ print($dry_run ? __("Dry-OK. Log says:\n") : __("OK. Log says:\n"));
if (!file_name_is_absolute($smtp_server)) {
print "Server: $smtp_server\n";
print "MAIL FROM:<$raw_from>\n";
@@ -1669,7 +1668,7 @@ sub recipients_cmd {
my @addresses = ();
open my $fh, "-|", "$cmd \Q$file\E"
- or die "($prefix) Could not execute '$cmd'";
+ or die sprintf(__("(%s) Could not execute '%s'"), $prefix, $cmd);
while (my $address = <$fh>) {
$address =~ s/^\s*//g;
$address =~ s/\s*$//g;
@@ -1753,10 +1752,11 @@ sub handle_backup {
(substr($file, 0, $lastlen) eq $last) &&
($suffix = substr($file, $lastlen)) !~ /^[a-z0-9]/i) {
if (defined $known_suffix && $suffix eq $known_suffix) {
- print "Skipping $file with backup suffix '$known_suffix'.\n";
+ printf(__("Skipping %s with backup suffix '%s'.\n"), $file, $known_suffix);
$skip = 1;
} else {
- my $answer = ask("Do you really want to send $file? (y|N): ",
+ # TRANSLATORS: please keep "[y|N]" as is.
+ my $answer = ask(sprintf(__("Do you really want to send %s? [y|N]: "), $file),
valid_re => qr/^(?:y|n)/i,
default => 'n');
$skip = ($answer ne 'y');
diff --git a/perl/Git/I18N.pm b/perl/Git/I18N.pm
index 5a75dd5..3f7ac25 100644
--- a/perl/Git/I18N.pm
+++ b/perl/Git/I18N.pm
@@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN {
}
}
-our @EXPORT = qw(__ Q__);
+our @EXPORT = qw(__ __n);
our @EXPORT_OK = @EXPORT;
sub __bootstrap_locale_messages {
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
eval {
__bootstrap_locale_messages();
*__ = \&Locale::Messages::gettext;
- *Q__ = \&Locale::Messages::ngettext;
+ *__n = \&Locale::Messages::ngettext;
1;
} or do {
# Tell test.pl that we couldn't load the gettext library.
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
# Just a fall-through no-op
*__ = sub ($) { $_[0] };
- *Q__ = sub ($$$) { $_[2] == 1 ? $_[0] : $_[1] };
+ *__n = sub ($$$) { $_[2] == 1 ? $_[0] : $_[1] };
};
}
@@ -72,6 +72,8 @@ Git::I18N - Perl interface to Git's Gettext localizations
printf __("The following error occurred: %s\n"), $error;
+ printf __n("commited %d file", "commited %d files", $files), $files;
+
=head1 DESCRIPTION
Git's internal Perl interface to gettext via L<Locale::Messages>. If
@@ -89,6 +91,9 @@ it.
L<Locale::Messages>'s gettext function if all goes well, otherwise our
passthrough fallback function.
+=head2 __n($$$)
+L<Locale::Messages>'s ngettext function or passthrough fallback function.
+
=head1 AUTHOR
E<AElig>var ArnfjE<ouml>rE<eth> Bjarmason <avarab@xxxxxxxxx>
diff --git a/t/t0202/test.pl b/t/t0202/test.pl
index 98aa9a3..4101833 100755
--- a/t/t0202/test.pl
+++ b/t/t0202/test.pl
@@ -31,7 +31,7 @@ is_deeply(\@Git::I18N::EXPORT, \@Git::I18N::EXPORT_OK, "sanity: Git::I18N export
# more gettext wrapper functions.
my %prototypes = (qw(
__ $
- Q__ $$$
+ __n $$$
));
while (my ($sub, $proto) = each %prototypes) {
is(prototype(\&{"Git::I18N::$sub"}), $proto, "sanity: $sub has a $proto prototype");
@@ -51,10 +51,10 @@ is_deeply(\@Git::I18N::EXPORT, \@Git::I18N::EXPORT_OK, "sanity: Git::I18N export
my ($got_singular, $got_plural, $expect_singular, $expect_plural) =
(('TEST: 1 file', 'TEST: n files') x 2);
- is(Q__($got_singular, $got_plural, 1), $expect_singular,
- "Get singular string through Q__() in C locale");
- is(Q__($got_singular, $got_plural, 2), $expect_plural,
- "Get plural string through Q__() in C locale");
+ is(__n($got_singular, $got_plural, 1), $expect_singular,
+ "Get singular string through __n() in C locale");
+ is(__n($got_singular, $got_plural, 2), $expect_plural,
+ "Get plural string through __n() in C locale");
}
# Test a basic message on different locales
--
2.7.4