I was running git with preloadable_libintl.so to catch unmarked strings and I saw this domain "git" msgid "The copy of the patch that failed is found in:\n" " /home/pclouds/w/git/t/trash directory.t4254-am-corrupt/.git/rebase-apply/patch" msgstr "" which means git performed a lookup on that string. It is from git-am.sh: eval_gettextln "The copy of the patch that failed is found in: $dotest/patch" I suppose it should look up "... $dotest/patch" instead (i.e. no variable expansion). Something is wrong here? I have a few local patches on top of master, but none of them touches gettext shell functions. -- Duy -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html