Jonathan Nieder <jrnieder@xxxxxxxxx> writes:
>> + if (res < 0)
>> + die(_("%s failed"), me);
>> + return 0;
>
> Should the "revert" or "cherry-pick" here be part of the message
> marked for translation? A translator might want to paraphrase to
>
> fatal: failed to cherry-pick
>
> if that is more natural in the language at hand.
Wouldn't such a message file simply say
msgid "%s failed"
msgstr "failed to %s"
IOW, I am not sure what problem you are seeing.
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html