Re: [PATCH v4 64/73] gettextize: git-describe basic messages

[Ãvar ArnfjÃrà Bjarmason <avarab@xxxxxxxxx>]

On Sat, Feb 26, 2011 at 10:55, Jakub Narebski <jnareb@xxxxxxxxx> wrote:
> On Wed, 23 Feb 2011, Ãvar ArnfjÃrà Bjarmason wrote:
>
>> ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂif (strcmp(n->tag->tag, all ? n->path + 5 : n->path))
>> -ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂwarning("tag '%s' is really '%s' here", n->tag->tag, n->path);
>> +ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂwarning(_("tag '%s' is really '%s' here"), n->tag->tag, n->path);
>> ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂn->name_checked = 1;
>> ÂÂÂÂÂÂÂÂ}
>
> Don't we need to use order notation to be able to change order of those
> two parameters, i.e. use
>
> Â+ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â warning(_("tag '%1$s' is really '%2$s' here"), n->tag->tag, n->path);
>
> Perhaps also some comment for translators describing placeholders?

No, the original string doesn't need those. But the translators can
insert them in their PO file if they want.
ÿô.nlj·Ÿ®‰­†+%ŠË±é¥Šwÿº{.nlj· ŠßžØn‡r¡öë¨è&£ûz¹Þúzf£¢·hšˆ§~†­†Ûÿÿïÿ‘ê_èæ+v‰¨þ)ßø