On 31 Jan 2004, at 12:15, Olaf Marzocchi wrote: > I'd like to retranslate GIMP in italian, the current translation > almost sucks. > > I searched the main site but I haven't found anything, couls omeone > tell me how to do it? First, contact the current translator and inform him/her of your intentions. They may be working on a better translation, and you might be doing double work needlessly. My (outdated) source files tell me the names of the translators for GIMP 1.3: # Daniele Medri <madrid@xxxxxxxx>, 2000 # Marco Ciampa <ciampix@xxxxxxxxx>, 2003 So my guess would be that you should contact Marco Ciampa. If he does not want to work on the translation anymore, or if you two disagree about the quality of the translation, come back here. -- branko collin collin@xxxxxxxxx
