julien (Dienstag, 25. August 2009, 21:50): > Would it be possible to modify the "make html" so that fuzzy > strings remain unchanged in the local version instead of being > replaced with the English strings? Of course it is possible, but do you really want this? Some fuzzy translations are useful (e.g. if a typo has been fixed in the English text). But some fuzzy translations are irritating, wrong, or completely nonsense... What if the text was Warning: If you press X before Y, GIMP will format your harddisk. and the fuzzy translation was the translation of Warning: Always press X before Y. from a different file? > Before the migration to po, changes in English strings didn't > change the other languages... Yes, but we all knew the consequences of switching to a gettext-based system. Ulf
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
