Hi all, The Fedora Globalization (G11n) team would probably be the best points of contact for this. I'm not sure on the specifics, but I believe Zanata is the tool that would be needed. I am including the G11n list on this reply. More info at the following links: * Wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/G11N * IRC: #fedora-g11n * Mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n.lists.fedoraproject.org/ * Zanata: http://fedora.zanata.org/ Hope this helps. -- Cheers, Justin W. Flory jflory7@xxxxxxxxx On 04/28/2016 07:45 AM, Petr Hracek wrote: > Hi Jean-Baptiste, > > it seems, we have first candidate for translation [1]. > Especially Spanish. > Although I have mentioned, Fedora Developer Portal should be only in > English, I have to be more open. > > In case, folks are interested to have portal in several languages we > have to do it. Definitely. > > You mentioned tools like Zanata and Fedora Foundation. > > Whom shall we contact? > > What should be next steps for initiate translation Fedora Developer > Portal to other languages. > Like Czech;) > > Shall we create a ticket somewhere? > > [1] https://github.com/developer-portal/content/issues/131 > > On 04/22/2016 12:26 PM, Jean-Baptiste wrote: >> Quote : "Out of the six billion people in the world, only 339 million >> have English as a first language [3]." >> https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-language/ >> >> Most programming languages are english based, because it's presently >> the easiest language to collaborate. They are still thousands of >> website that explain and give tutorial in local languages. >> >> Same for Fedora, and we still translate softwares, websites and >> documentations. >> >> "Software developpement" is more and more common, we slowly teach it >> from elementary schools. We should not restrict access to information. >> Even fedora budget is translatable, why would we like to translate >> that kind of website as working language in Fedora is english ? >> >> Fedora Developer Portal is build half way between communication >> website and Fedora documentation. Both is relevant to be translatable >> and helps to reach more users. >> >> Fedora Developer Portal is no exception with any of the work of Fedora >> Websites or Docs Project. It would rather use community tools : >> pagure/fedorahosted/bugzilla/Zanata, and respect Fedora Foundations, >> including Freedom by not using google analytics or promote usage of >> github. >> >> If you can't make it translatable because of time, it's a thing, but >> if you don't because you haven't thought at it or don't see the point, >> it's a problem. The Websites and Docs projects have both experience in >> this and may help for tools. L10N team can help to explain what works >> well or not. >> >> Please don't close the door to localization. >> You said 6 month ago you waited to have more feedback. If you go too >> far, the cost to include it will be too high. >> Please think about it for fedora-hubs too. >> >> Note : https://techbase.kde.org is translatable, same for >> https://developer.gnome.org/languages >> >> Le 2016-04-22 08:50, Robert Mayr a écrit : >> >>> Ok, I'm fine with that. I was just bringing up a question we >>> discussed time ago and I'm asked sometimes by L10n folks. Thanks for >>> confirming it. Regards. Robert >>> >>> 2016-04-22 8:35 GMT+02:00 Petr Hracek <phracek@xxxxxxxxxx>: >>> >>>> Hi Robert, >>>> >>>> I guess, developer portal should be only in English. >>>> Many developer documentation are in English, like Python, Perl, Ruby. >>>> >>>> Regards >>>> Petr >>>> >>>> -- >>>> Petr Hracek >>>> Software Engineer >>>> Developer Experience >>>> Red Hat, Inc >>>> Mob: +420777056169 [1] >>>> email: phracek@xxxxxxxxxx >>> >>> _______________________________________________ >>> Developer-portal mailing list >>> developer-portal@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >>> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/developer-portal@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >>> [2] >> > > > -- > Petr Hracek > Software Engineer > Developer Experience > Red Hat, Inc > Mob: +420777056169 > email: phracek@xxxxxxxxxx > > > > -- > Fedora Marketing mailing list > marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
-- Fedora Marketing mailing list marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
