Re: Fedora magazine in several languages?

Ryan Lerch <rlerch@xxxxxxxxxx> · Thu, 19 Nov 2015 22:02:11 +1000



    On 11/19/2015 09:34 PM, María Leandro
      wrote:

    
      Hello all.
    
    Hi Tatica!
    
      
        I use qtranslate-x for my wordpress and it's quite
          powerful; however, I would like to see an external translation
          app since doing it directly on the wordpress may lead to style
          changes and other format issues.
      
    
    Yeah, I have enabled qtranslate-x on the stage version of the fedora
    magazine, but it seems to be down at the moment :/

    http://stg.fedoramagazine.org/es/

    
    the one thing that i couldnt figure out is where the translataions
    are actually stored, and if there is any way to get them out with
    XMLRPC. I can get at the sources of the posts, but can't figure out
    how to get to the translations.

    
         Either way, I'm up to the challenge and would he happy to
          contribute with a spanish translation.
      
    
    Awesome! :)

    
        Have a great day!
      
    
    cheers,

    ryanlerch

    
        2015-11-18 18:50 GMT-04:30 Ryan Lerch <rlerch@xxxxxxxxxx>:

          On 11/19/2015 09:02 AM, Paul W. Frields wrote:

              
                On Wed, Nov 18, 2015 at 09:24:54PM +0000, Lord
                Drachenblut wrote:

                
                  Here is an article,

                  http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-easily-create-a-multilingual-wordpress-site/,

                  with links to resources for creating a multilingual
                  version of WordPress.

                  It presents two options human translated and machine
                  translated.  The nice

                  thing is it keeps everything in the same WordPress
                  instance.  It looks like

                  it would even allow for an article to be created in a
                  non native language

                  first and them translated into the primary language
                  after the fact

                
                The problem with this plugin is that it doesn't take
                advantage of any

                of the contact we already have with the translation
                community via

                Zanata.  And it also wouldn't offer any of Zanata's
                other features

                like translation memory.

                
                The tradeoff, of course, is that to make something that
                automates push

                or pull with Zanata, will take real dev cycles and it's
                unclear whence

                they'll come.

                
            yeah, i think if we can find one of these plugins that
            allows us to interact with the Posts / Translations via the
            default wordpress XMLRPC interface, that is the one we
            should focus on.

            
            That way the less hacking we have to do on the plugin/PHP
            the better, as we are a little light on willing PHP
            developers.

            
            cheers,

            ryanlerch
            
              
                -- 

                marketing mailing list

                marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                List info or to change your subscription:

                https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
            
          
        -- 

        tatica

          Maria Gracia Leandro

          Blog: http://tatica.org
          Portfolio: http://tap.tatica.org

            LinuxUser= 440285 GPG Public Key: E1CDCC56
        
      
-- 
marketing mailing list
marketing@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
List info or to change your subscription:
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing