O/H Paul W. Frields έγραψε: > > 1. DOING IT IN DOCBOOK XML: > > Was possible, and I figured out the technical details for how to provide > arbitrary @class attributes for some elements. This would allow > translation of the index page in several languages. However... > > 2. TRANSLATION OF HTML: > > How would we get the right HTML page to come up in the user's browser? > Is there some META magic that allows autorefreshing with a page in a > different language? And can that language be derived from the browser > environment? We could make this distinction/check at the time the RPM gets installed, but, this shouldn't be a system-wide setting. On the other hand, it seems that Javascript provides a way to do this: http://builder.com.com/5100-6371-5069931.html So, we can get it by calling `navigator.language`, which yields "en_US". Konqueror supports this property too. There are some other properties (put up by IE, browserLanguage, userLanguage, systemLanguage). You can check if your favourite browser supports the `.language` property at the bottom of: http://www.howtocreate.co.uk/tutorials/jsexamples/sniffer.html So, I guess we could just write a few lines of Javacript in `splash.html` and redirect to the correct page, like: `splash-en_US.html`, etc. > 3. REARRANGING: > > In any case, to accomplish #2, the fedora-release-notes package would > have to be rearranged from its current state. This is a problem of > relative links and not wanting to have some very ugly hack to turn those > links into translatable content. It's much preferable to have an > automatic engine that simply puts everything from one language together, > and then the links would point to the same target in every locale, that > being "./MYDOC.html". This kind of rearranging isn't going to happen > this close to release. I didn't understand exactly what the problem is with what links, but anyway. We could leave the release notes intact and just add `splash.html` as the default homepage, right? > Let's look at improving the situation post-FC6. > > For now, Dimitris, go ahead and keep working on the page as static HTML > content. If/when you're done with your part and ready to have it edited > and polished, send it to the list. I guess my work is almost over, I just need to put in some changes Rahul et al proposed and polish the HTML and CSS. I'll probably do these tonight. -dim > I'll import it into the > release-notes module and do the necessary packaging to make it work in > the Rawhide tree. If we hurry with this, we might even make it into > test3, I'm told. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos@xxxxxxxxxx, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- -- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list@xxxxxxxxxx To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
