[PATCH 19/21] drm/nouveau: wrap pm_runtime_* calls with nouveau_runpm

[Ben Skeggs <bskeggs@xxxxxxxxxx>]

This wraps direct calls to pm_runtime functions to cleanup some common
usage patterns, and keep the logic in one place.