I finally found the reason: in my old setup submission worked in chroot mode, but in the new version there seems to be some changes in lookup pathes. I still have to figure out which...
Anyway, after changing:
submission inet n - y - - smtpd
to:
submission inet n - n - - smtpd
submission and relaying of mails seems to work fine now.
Kind regards, Wolfram.
