On 3 November 2014 09:24, Jesse Jaara <jesse.jaara@xxxxxxxxx> wrote: > Maybe you have the lang set somewhere in your shell configfile. Have you > tried with a new user? > Hmm; yeah, getting somewhere now. I haven't made any modifications to my shell config for a while, but I did find this (I use zprezto): if [[ -z "LANG" ]]; then export LANG='en_US.UTF-8' fi I've commented that out, and I get en_GB.UTF-8 now (which is odd in itself), but Tmux and Vim still render incorrectly: dividing lines are accented characters. The Linux built-in console renders some lines correctly, but some angled lines in Vim are rendered as blocks, so it doesn't seem to be a Konsole thing. When I try to invoke "man", I get: man: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct. I don't have any LC_ variable set manually, but I didn't think I needed to... Also: # locale -a locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory C POSIX en_GB en_GB.iso88591 en_GB.utf8 I've done: # pacman -Qqkk | grep GB ...but that returns nothing. Any more ideas? Paul