Hi Daniel,
This is the trail I was following lately. After some lookups on the traffic with an HTTP debugger, it turns out that you were right about the string substitution. I've managed to change some things on the application and it now works out as it is supposed to do ;-)
Thanks for your help and Philip's for taking some time about this !!
Loic