this is known of the fifth freedoms right a foreign airline (from Country A (here Australia) can fly passengers from Country b (here being the US) to Country C (here being Canada) its done lots of times; like you can Fly Air New Zealand from LAX to London, or EL AL from LAX to Toronto) or Varig from LAX to Tokyo