Removing this rule works (at least in Windows' Chrome and Firefox I'm using at work): .using p { padding: 10px 5px 10px 10px; } But it makes other stuff ugly (though not as much as the current problem): it changes alignment of the text to the left explaining what the images are for. So instead of removing that rule, let's add this one: .white .col-md-3 p, .white .col-md-4 p { padding: 0px; } It seems to work wonderfully. Well, the download/verify and one-line descriptions are not vertically centered. .white .col-md-3 p { padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; } Seems to uglify only double-line descriptions while not breaking the layout. Please filter, reduce, clean or whatever it needs, I'm not a web developer. BTW, disappearance of those descriptions in small screens makes the different downloads for the same product indistinguishable, although I don't expect anyeone downloading that from a phone. 2016-11-21 23:28 GMT+01:00 Robert Mayr <robyduck@xxxxxxxxxxxxxxxxx>: > 2016-11-21 22:33 GMT+01:00 Jean-Baptiste Holcroft > <jean-baptiste@xxxxxxxxxxx>: >> >> Le 21/11/2016 à 21:41, Robert Antoni Buj i Gelonch a écrit : >>> >>> Hi, >>> >>> I think that there is a problem in CSS. The translations of >>> "%sMBnetinstalliso" exceed the column width for some languages at >>> https://alt.stg.fedoraproject.org/lang_code/alt/ >>> >>> Examples: https://alt.stg.fedoraproject.org/fr/alt/ , >>> https://alt.stg.fedoraproject.org/es/alt/ ... >> >> >> I confirm this issue in english: >> >> https://jibecfed.fedorapeople.org/partage/Capture%20d'%c3%a9cran%20de%202016-11-21%2022-30-58.png >> >> -- >> Jean-Baptiste Holcroft >> >> _______________________________________________ >> trans mailing list -- trans@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >> To unsubscribe send an email to trans-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > > > This should happen for small resolutions, probably we need to rethink about > the layout a bit, and probably make these strings untranslatable to avoid > bad websites behaviours. > > -- > Robert Mayr > (robyduck) > > _______________________________________________ > trans mailing list -- trans@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > To unsubscribe send an email to trans-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > _______________________________________________ websites mailing list -- websites@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx To unsubscribe send an email to websites-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx