On Thu, Nov 4, 2010 at 8:10 AM, Jef van Schendel <jefvanschendel@xxxxxxxxx> wrote:
2010/11/4 Sijis Aviles <sijis@xxxxxxxxxxxxxxxxx>We got a an report that the main nav hides the Contribute string for the Dutch languages. I suspect it may happen with other ones too but poking briefly couldn't find one. I played around to try to fix that problem but also put something in place that doesn't break stuff for other languages. This is what i got.
Hey Sijis,
I've been thinking about a way to solve this, but I don't think making the spacing smaller is the right solution. I mean, it works, but it also seems a bit sketchy to me. I also would prefer it if we didn't have to alter the other languages just to make this one work.
A brief look through the different languages (I didn't try them all) gives me the impression that Dutch is the only language where this happens. Even German and Finnish now fit, so that's great.
I propose we simply alter the translation. "Functies & scherm afdrukken" looks like it can be easily shortened, and frankly it sounds a bit strange in the first place. I'm thinking something like "voorbeelden", "plaatjes", "afbeeldingen" or "tour"/"rondleiding" should do it... Give me some time to decide. :)
Does that sound good?
Jef
If you think a better word works for the menu, then go for it.
I know introducing a change like this may bring more issues than just simply using a different (and shorter) word.
Sijis
-- websites mailing list websites@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites
