Did it work with the same Ubuntu version? Maybe you had some additional winetricks installed? I'm not using any wii stuff. It's very hard to do some remote diagnosis. In some rare cases wine was broken by kernel updates, but I don't think, that's the case here.
