Upon further investigation, I've concluded that the bug where my character insists that a button that is not pressed actually is happens if I hold a button down during room transition. I am playing with the keyboard. I'll try to see if 1.3.30 works fine as soon as my distro's repository updates. If not, I'll run a regression test. If it works, who cares why it didn't, right?