There were quite a few mouse changes after 1.3.23 to fix up bits that weren't quite finished. (Trackpad is still very broken, though.) The thing to do is to find the regression that keeps the game from working in current wine. See http://wiki.winehq.org/RegressionTesting