if only qemu would already be able to do userspace emulation on Windows including the dlls... that's mostly what we would need, we then could crosscompile qemu to Winelib/ARM and let it userspace emulate x86 and forward the calls wrt the arm dlls(.so)
