Ok why not using the Linux version iceblue http://calibre-ebook.com/download Wine does not provide python. But the windows calibre installer does. Yes this what you are running into would be a reportable bug. iceblue Rule one if native version of a program exists try that. Since native version normally is fully functional where the version in wine may have defects due to wine incomplete status.