Well, I managed to copy the installed files from another computer. In the untopuched wine prefix (don dx9, no vcrun2008), i can play the game with sound, but when i shot the portal gun, it crashes. Steps to reproduce, shot the first portal, and then shot the second, and the game chrashes. Any idea?
