You need to install the wine-dev (or rather wine1.3-dev) package, which comes with the PPA that you linked.