Yep, wine usually has somewhat lower FPS than Windows at same game settings. See http://wiki.winehq.org/Performance