There is a clean and kosher way to do what he wants; see how Picasa does it. The picasa startup script uses symlinks for readonly files. You can't symlink directories because lots of apps expect to be able to create new files in all sorts of directories.
